ahora sí, dime

ahora sí, dime
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
1.
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
(informal)
(imperative; second person singular)
a. OK, go ahead
Espera un momentito, que tengo comida en el fuego... Ahora sí, dime. ¿Qué pasa?Hang on a sec. I have something on the stove... OK, go ahead. What's up?
b. right, now you can tell me
Espera, que me saque el cubrebocas y deje la cartera... Ahora sí, dime. ¿Qué es eso tan importante?Wait, I need to take off my mask and drop my purse... Right, now you can tell me. What is it that's so important?
c. OK, tell me
Disculpa, tenía los auriculares puestos y no te oía. Ahora sí, dime.Sorry, I had my earphones in and I couldn't hear you. OK, tell me.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate ahora sí, dime using machine translators
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to have dinner